Rounds are meant for a sequential evaluation. You move from one round to the next and reduce the amount of relevant submissions step by step.
Collections are meant for a final selection of either single images or complete submissions but you could also use them for evaluation purposes depending on your personal use case.